Home
Localization Services
MTPE
Case Studies
Blog
About Us
Free Test Translations
Contact Us
English
English
中文
Blog
All
Subtitle translation
Video Dubbing
Dubbing Listening & transcription
Creative post-production
Topics
SRT, VTT, and Beyond: Precise, Natural Subtitling Translation for YouTube and Streaming
SRT, VTT, and Beyond: Precise, Natural Subtitling Translation for YouTube and StreamingThe surge in global video consumption has made subtitling trans
Topics
When Auto-Subtitles Embarrass Your Brand: Why Human Translation Still Wins for Video
When Auto-Subtitles Embarrass Your Brand: Why Human Translation Still Wins for VideoBrands invest heavily in polished videos—whether it's a high-p
Topics
Why the Alpha Male CEO Voiceover in Mini-Series Often Falls Flat – And What the Right Voice Actually Sounds Like
Why the Alpha Male CEO Voiceover in Mini-Series Often Falls Flat – And What the Right Voice Actually Sounds LikeThe Alpha Male CEO trope has dominated
Topics
Beyond Robotic Delivery: Mastering Voice Localization in Video Games
Beyond Robotic Delivery: Mastering Voice Localization in Video GamesAnyone who's sunk hours into a sprawling RPG or an action-packed shooter knows
Topics
Native English Voice Actors and the Psychology of Instant Trust
Native English Voice Actors and the Psychology of Instant TrustThe faint trace of a foreign accent in a voiceover can slip past unnoticed at first—the
Topics
The Brand Damage from Raw Machine Subtitles – And Why Human Expertise Still Wins
The Brand Damage from Raw Machine Subtitles – And Why Human Expertise Still WinsProfessional video subtitle translation goes beyond mere word-for-word
Topics
Why White Text Disappears in Short Videos – And How to Fix Subtitle Readability on Phones
Why White Text Disappears in Short Videos – And How to Fix Subtitle Readability on Phones The real challenge with short video subtitles isn't just
Topics
Why Short Drama Scripts Often Fall Flat in English—and How Transcreation Brings Them Back to Life
Why Short Drama Scripts Often Fall Flat in English—and How Transcreation Brings Them Back to LifeThose vertical short dramas from China have hooked mi
Topics
Breaking the Bank on Human Dubbing? How AI Delivers Fast, Cheap Localization for Short Web Series – With Real Emotional Tradeoffs
Breaking the Bank on Human Dubbing? How AI Delivers Fast, Cheap Localization for Short Web Series – With Real Emotional TradeoffsThe high cost of huma
Topics
Mastering Subtitle Styling for Short Videos: Fonts, Colors, and Backgrounds That Actually Work on Mobile
Mastering Subtitle Styling for Short Videos: Fonts, Colors, and Backgrounds That Actually Work on MobileMost people scroll through TikTok, YouTube Sho
prev
1
2
3
4
5
6
...
22
23
next
Recommend
Tag
Video Translation
Localization
Subtitle Translation
Ready to add color to your story?
Talk To Us
